Traducción de la letra de Woke de LU BACH al English | Musixmatch (2024)

Ik ben een meisje van 20, ′k studeer psychologie

Ik hou van kritisch denken, van debat en polemiek

I love critical thinking about debates and polemics

En ben ik het niet eens met wat op college wordt gezegd

And when I don't agree with what's told in college

Dan schreeuw ik: "Vuile fascist", en dan ga ik weer weg

I scream 'filthy fascist!' and then I leave

Want ik ben woke, zo woke

Because I'm woke, so woke

Ik ben wakkerder dan ooit

I'm more awake than ever

Ik volg Twitter, dus weet precies wat er speelt

I follow twr so I know exactly what's going on

En daarom heb ik heel de wereld in groepjes verdeeld

So that's the reason why I divided the whole world into groups

Ja, ik ben woke, zo woke

Yes, I am woke, so woke

Ik ben wakkerder dan ooit

I'm more awake than ever

Hoor wat ik zing, luister goed naar m'n les

Hear what I sing, listen carefully to my lesson

En vind je iets een beetje anders, nou, dan ben je dus trash

And if you think a bit different, then you are trash

Ja, ik ben woke

Yes, I am woke

Als je een donker iemand ziet, gebruik geen ouderwets woord

If you see a dark person, don't use an old fashioned word

Geen n-woord, geen zwarte, geen kleurling, geen moor

No n-word, not black, not colored, not moor

Ikzelf ben woke, ik weet precies hoe het hoort

I am woke myself, so I know exactly how it should be

Ik zeg: "Hé, sorry voor alles", en dan loop ik weer door

I say "Hey, I'm sorry for everything" and then I move on

En mannen zijn kut, het zijn stuk voor stuk zwijnen

Men are c*nts, they're all pigs

Ze onderdrukken de vrouw en vinden dat ze beter zijn

They suppress the women and think they're better

En elke man die dat vindt, die mag dus tegen de muur

And every men who agrees, may stand against the wall

Behalve moslimmannen, want dat is hun cultuur

Except for muslim men, because it's their culture

Ja, ik ben woke, zo woke

Yes, I am woke, so woke

Ik ben wakkerder dan ooit

I'm more awake than ever

Ik volg Twitter, dus weet precies wat er mankeert

I follow twr so I know exactly what's wrong

Ookal heb ik alles rechts van mij de tyfus geblokkeerd

Even though I have blocked everything on the right

Ja, ik ben woke

Yes, I am woke

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Wuu-hu-huu

En ik ben hetero, dus het zit me niet mee

And I am hetero, so it doesn't bother me

M′n beste vriendin, die is dapper en gay

Laatst vroeg ze: "Wil je 't niet met mij eens proberen?"

Last she asked, "Don't you want to try it with me?"

En ik zag dat niet zitten, maar wil ook niet discrimineren

And I didn't want it, but I didn't want to discriminate

Ik hield me groot, denk niet dat ze het wist

I acted though, don't think that she knew

'k Ben heel de nacht heel erg pijnlijk gefist

I've been fisted painfully hard that night

Maar zij heeft het pas moeilijk, dus wat zij kan, kan ik ook

But she's doesn't have it easy and I can do what she can do

Ik draag het leed van onderdrukten, want dan ben je pas woke

I carry the suffering of the suppressed, because then you're woke

Ja, ik ben woke, woke

Yes, I am woke, so woke

Maar nu is alles anders

But now, everything has changed

Ik was laatst met mijn vrienden en we keken naar tv

I was with friends recently and we watched tv

Er was een witte man, die maakte grapjes

There was a white man, who was telling jokes

Over mensen met een handicap en ik lachte per ongeluk mee

About people with a disability and I accidentally laughed

′k Weet niet wat het was, maar ik moest lachen

Gewoon een impuls of geen idee

Just an impulse or no idea

M′n vrienden gingen weg, lieten mij achter

En nu zit ik hier heel alleen

And now I'm sitting here all alone

Ik was woke, zo woke

I was woke, so woke

Ik was wakkerder dan ooit

I was more awake than ever

Ik volgde Twitter, dus wist precies wat er mankeert

I followed twr, so I knew exactly what was wrong

Maar nu kan ik niks meer lezen want nu ben ik geblokkeerd

But now I can't read anything anymore, cause I'm blocked

Ja, ik was woke, zo woke

Yes, I was woke, so woke

Ik was wakkerder dan ooit

I was more awake than ever

En ik wilde niemand krenken, maar 'k had m′n agency niet mee

En nu kan ik alleen nog denken aan die tijd van lang gelee

And now I can only think about that time from long ago

Ooit was ik woke

Once I was woke

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Wuu-hu-huu

Ooit was ik woke

Once I was woke

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Wuu-hu-huu

Woke

Woke